Messianic Texts in the Prophets: Hag. 2:21-23 (Postexilic) My Servant עַבְדִּי֙ Signet כַּֽחוֹתָ֑ם

Prayer and Bible Expo

Messianic Texts in the Prophets: 

Haggai 2:21-23 

(Postexilic)

My Servant 

עַבְדִּי֙ (⁽avdīy) 

Signet 

כַּֽחוֹתָ֑ם (kachōtām)

“Speak to Zerubbabel, 

governor of Judah, 

saying, 

I will shake the heavens and the earth; 

and I will overthrow the throne of kingdoms, 

and I will destroy the strength 

of the kingdoms of the heathen; 

and I will overthrow the chariots, 

and those that ride in them; 

and the horses and their riders shall come down, 

every one by the sword of his brother. 

In that day, 

saith the LORD of hosts, 

will I take thee, O Zerubbabel, 

my servant, 

the son of Shealtiel, 

saith the LORD, 

and will make thee as 

a signet: 

for I have chosen thee, 

saith the LORD of hosts” 

(Hag. 2:21-23).

‏ אֱמֹ֕ר אֶל־זְרֻבָּבֶ֥ל פַּֽחַת־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י מַרְעִ֔ישׁ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃ ‎‏ וְהָֽפַכְתִּי֙ כִּסֵּ֣א מַמְלָכ֔וֹת וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י חֹ֖זֶק מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ סוּסִים֙ וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם אִ֖ישׁ בְּחֶ֥רֶב אָחִֽיו׃ ‎‏ בַּיּ֣וֹם הַה֣וּא נְאֻם־יְהוָ֣ה צְבָא֡וֹת אֶ֠קָּחֲךָ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל עַבְדִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשַׂמְתִּ֖יךָ כַּֽחוֹתָ֑ם כִּֽי־בְךָ֣ בָחַ֔רְתִּי נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

“See to it that you do not refuse Him who is speaking. For if those did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape who turn away from Him who warns from heaven. And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, ‘YET ONCE MORE I WILL SHAKE NOT ONLY THE EARTH, BUT ALSO THE HEAVEN.’ This expression, ‘Yet once more,’ denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain. Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe; for our God is a consuming fire” (Heb. 12:25-29).

(Heb. 12:25 (MHNT‏ לָכֵן הִזָּהֲרוּ פֶּן תְּסָרְבוּ לַמְדַבֵּר, שֶׁכֵּן אִם לֹא נִמְלְטוּ אֵלֶּה שֶׁסֵּרְבוּ לַמְדַבֵּר עַל הָאָרֶץ, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה לֹא נִמָּלֵט אֲנַחְנוּ אִם נָסוּר מֵהַמְדַבֵּר מִן הַשָּׁמַיִם,  ‎26‏ אֲשֶׁר קוֹלוֹ הִרְעִישׁ אָז אֶת הָאָרֶץ וְעַתָּה הִבְטִיחַ בְּאָמְרוֹ, ”עוֹד אַחַת וַאֲנִי מַרְעִישׁ לֹא אֶת־הָאָרֶץ בִּלְבַד, אֶלָּא גַּם אֶת־הַשָּׁמַיִם.“  ‎27‏ ”עוֹד אַחַת“ מְצַיֵּן אֶת הֲסָרַת הַדְּבָרִים הַמִּתְמוֹטְטִים — כְּגוֹן דְּבָרִים שֶׁנַּעֲשׂוּ — לְמַעַן יִשָּׁאֲרוּ הַדְּבָרִים אֲשֶׁר לֹא יִמּוֹטוּ.  ‎28‏ וְכֵיוָן שֶׁאָנוּ מְקַבְּלִים מַלְכוּת אֲשֶׁר לֹא תִּמּוֹט, נִהְיֶה נָא מַכִּירֵי טוֹבָה וּבְהַכָּרָה זֹאת נַעֲבֹד אֶת אֱלֹהִים כִּרְצוֹנוֹ, בַּחֲסִידוּת וּבְיִרְאָה;  ‎29‏ כִּי אֱלֹהֵינוּ אֵשׁ אוֹכְלָה הוּא.